同傳設備租賃算是其中的一種業(yè)務類型，現(xiàn)在“租賃設備”這種方式贏得了廣大用戶的認可，租賃不僅可以幫助用戶節(jié)省一筆費用，而且還可以免去維護保養(yǎng)的麻煩，對于用戶而言是非常不錯的。公司的服務一直都是廣大用戶所見證的，優(yōu)質的服務讓每一個用戶都非常信賴。有些用戶對設備并不是非常了解，公司的工作人員會幫助這些用戶講解設備，同時幫助用戶推薦更好合適的產品。如果有需要，公司也會派出專業(yè)的安裝人員，到使用現(xiàn)場親自安裝，為用戶排憂解難，確保整個使用過程中能夠更加是順利。

從價格方面來看，涉及到資金的問題，用戶都是敏感的，同傳設備租賃價格并沒有那么昂貴，租賃本身就要比購買便宜，而且合理的租賃價格保證用戶的利益，如果用戶運氣好的話，也可以趕上公司做一些優(yōu)惠活動，活動中租賃設備會更加便宜。

用戶可以放心，在公司租賃設備，肯定會簽訂規(guī)范的合同，只要按照合同中的內容實行，不會出現(xiàn)什么大問題。但是用戶尤其要注意租賃的期限，盡量不要逾期不退還設備。

在排布同傳設備設備的過程中需要先對會議場合做一個大致的了解，包括會場的位置，尤其是展示區(qū)和聽眾的方式等都是在這個過程中不可忽視的因素，展示方式是影響同傳設備設備排布效果的重要因素。對于使用者而言，想要更好的使用設備就需要很好的控制設備的大小，選擇同傳設備的大小需要考慮到設備的使用場合，是室內還是室外，一般設備大小從十幾平米到幾百平米的規(guī)格都有，每種規(guī)格的設備都有屬于自己的使用場合。

其次是在場合搭建設備，在搭建設備的過程中需要到各種電路之間的相互排布以及性能?？偟膩碚f，同傳設備設備是一種功率較大的設備，所以在搭建設備過程中需要重點考慮到設備的功率，以及各種電路不要過于集中在一種負荷上，這樣可以很好的防止設備電路過熱，造成不必要的隱患。不僅如此，在排布設備過程中需要很好的考慮到設備的使用性能，包括相應的展示方式。

對于使用者來說，要想在使用設備的過程中更加的流暢，就需要事先對同傳設備設備進行反復進行調試，在同傳設備租賃商家的幫助下進行調試，結合自己的流暢以及語言等對設備的使用性能做一個大致的適應。

租賃同聲傳譯設備時的注意事項：

首先，要選對租賃公司，選擇公司的時候一定要有信譽保證，這樣不僅能保證自己公司的信息不回泄露，還能保證會議的順利進行，所以選擇租賃公司的時候，誠信是衡量標準。

其次，要保證設備的專業(yè)性和先進性，大家在選擇同聲傳譯設備租賃公司的時候，重要的就是看其是否值得選擇，看他們所提供的舉辦會議的專業(yè)設施就能看出來，由于任何一個專業(yè)性的租賃公司都一定會確保會議傍邊可以用到的各種設施和設備齊全，所以挑選公司的時候一定要看他們能不能為顧客提供專業(yè)的服務。

另外，售后和品牌，原則上來說，選擇公司只要能夠滿足會場對設備的需求，什么品牌都是可以的，但是大家要知道不同品牌的產品，會有不同的價格，所以大家可以從具體的技術情況作為出發(fā)點，選擇性價比高的設備和選擇知名度比較高的公司，這樣才能滿足會議的使用需求，為了保證大家以后的日常正常使用，租賃公司所提供的售后服務也是要有所保證的。

后，要注意設備的性能和新舊，挑選設備時，要檢查設備的購買時間，同時要注意具體的出場時間，因為時間越短，設備運行就越快，而且穩(wěn)定性也比較強，音質也好，所以在租賃之前一定要問清楚設備的新舊;如果大家進行的是高級會議的話，使用久的設備不僅外表不好看，還會出現(xiàn)各種功能問題，不僅會影響會議進程，還不能保證會議的性。

同傳設備租賃需注意的問題：

在租賃之前，大家需要確定自己同聲傳譯活動當中有幾種語言需要翻譯，都是哪些語言，同時還要確定會議的規(guī)模有多大，也就是有多少人會參加這次的會議，這其中有多少人需要使用同傳設備接收機，這樣能夠確定自己所需要的接收機數量，在的同傳設備市場當中，租賃的租賃的需求量很大，所以大家需要提前預約，這樣才能保證大家的使用需求，不然如果大家的預算不足，或者想要臨時增加設備時，卻又遇到使用高峰期，這樣就會讓大家的租賃工作陷入難題當中。

在進行同傳設備租賃的時候，大家需要告訴租賃公司使用環(huán)境，也可以帶著租賃公司的專業(yè)技術人員進行一下現(xiàn)場勘查，這樣才能確定大家所使用設備，如果大家需要租賃公司提供傳譯員的話，也需要提前預定，因為在這個行業(yè)當中，傳譯員是非常稀缺的，所以大家要注意這點。

后，要注意衡量租賃公司所提供同聲傳譯的質量，這些都需要根據標準來衡量，首先要做到的就是達意，這一點跟筆譯當中的準確是一致的，但是比準確更有層次感，也就是說它是一種相對的準確，如果一味的強求準確的話，就會忽略其他因素，從而影響翻譯的效果。

接下來要查看譯員翻譯的是否及時，也就是譯員要根據演講人的說話速度來限定自己的語速;同時翻譯的時候還要注意完整性，翻譯的過程一定要流利，翻譯的內容要易懂。